ath9k: properly use the mac80211 rate control api