memcg: fix LRU accounting for SwapCache