net/tun: handle compat_ioctl directly