nilfs2: fix lock order reversal in nilfs_clean_segments ioctl