rb_tree: remove redundant if()-condition in rb_erase()