nfs: break up nfs_follow_referral