nfsd(v2/v3): fix the failure of creation from HPUX client