USB: musb_gadget: implement set_wedge() method