can: Update MAINTAINERS and CREDITS file