xfs: convert the per-mount dquot list to use list heads