control: remove snd_konctrol_volatile::owner_pid field