scsi: make sure that scsi_init_shared_tag_map() doesn't overwrite existing map