selinux: libsepol: remove dead code in check_avtab_hierarchy_callback()