pidns: fix a leak in /proc dentries and inodes with pid namespaces.