sysctl: Reduce sys_sysctl to a compatibility wrapper around /proc/sys