USB: cdc_acm: Fix race condition when opening tty