nilfs2: convert nilfs_bmap_lookup to an inline function