proc tty: remove struct tty_operations::read_proc