ecryptfs: don't ignore return value from lock_rename