xfs: remove incorrect sparse annotation for xfs_iget_cache_miss