nilfs2: move routine to set segment usage into sufile