nilfs2: add zero-fill for new btree node buffers