macvlan: Precise RX stats accounting