ath9k: make ath9k_hw_setbssidmask() and ath9k_hw_write_associd() use ath_hw