splice: fix i_mutex locking in generic_splice_write()