[RXRPC]: Decrease number of pointer derefs in connection.c