rmap: add exclusively owned pages to the newest anon_vma