svc: Move the authinfo cache to svc_xprt.