tracing: add per-subsystem filtering