drm/nouveau: have ttm's fault handler called directly