drivers/net/usb: Use netif_<level> logging facilities