ufs: fix symlink creation on ufs2