tty: riscom8: switch to the tty_port_open API