dm: rename dm_get_table to dm_get_live_table