ALSA: usb-audio: add support for samplerate setting on v2 devices