[CIFS] Distinguish posix opens and mkdirs from legacy mkdirs in stats