V4L/DVB (9653): em28xx: improve AC97 handling