tty: sdio_uart: add modem functionality