ring-buffer: Fix advance of reader in rb_buffer_peek()