ARM: OMAP: Fix race in OMAP2/3 DMA IRQ handling