documentation: move spidev_fdx example to its own source file