ixgbe: use DMA API instead of PCI DMA functions