ieee1394: raw1394: replace BKL by local mutex, make ioctl() and mmap() thread-safe