nfsd4: cross mountpoints when looking up parents