pkt_sched: Fix gen_estimator locks