ps3: gelic: updown_lock semaphore to mutex