nfsd4: create rpc callback client from server thread