rps: avoid one atomic in enqueue_to_backlog