nfs: Fix misparsing of nfsv4 fs_locations attribute