[XFS] Add compat handlers for swapext ioctl